-
1 the mind's eye
1) Общая лексика: воображение, мысленный взгляд2) Американский английский: третий глаз -
2 in the mind's eye
Общая лексика: в воображении, мысленно -
3 open the mind's eye
Американский английский: открыть третий глаз -
4 see in the mind's eye
Общая лексика: видеть внутренним взором (в воображении) -
5 in the mind's eye
в воображении, мысленноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in the mind's eye
-
6 in the mind's eye
dalam khayalan -
7 in the mind's eye
в воображении, мысленно -
8 calling\ before\ the\ mind's\ eye
English-Estonian dictionary > calling\ before\ the\ mind's\ eye
-
9 calling\ to\ the\ mind's\ eye
-
10 in the mind's eye
в воображении, мысленно -
11 The mind of the bigot is like the pupil of the eye; the more light you pour upon it, the more it will contract.
<01> Разум фанатика подобен глазному зрачку: чем ярче вы его освещаете, тем больше он сжимается. Holmes (Холмс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The mind of the bigot is like the pupil of the eye; the more light you pour upon it, the more it will contract.
-
12 in mind’s eye
идиом. внутри себяIn his mind’s eye, he can imagine the effect he’s having.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in mind’s eye
-
13 one's mind's eye
мысленный взор, духовное око [часть выражения in one's mind's eye; см. in one's mind's eye]Then my sole relief was to walk along the corridor... and allow my mind's eye to dwell on whatever bright visions rose before it... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XII) — Тогда моим единственным утешением было ходить по коридору... и отдаваться внутреннему созерцанию тех ярких образов, которые теснились передо мной...
There are some scenes, trivial enough very likely in themselves, that yet retain a peculiar power of standing out in sharp relief, as we cast our mind's eye down the lone vista of our past. (H. R. Haggard, ‘The Witch's Head’, vol. I, ch. XIV) — Бывают сцены вполне, быть может, обычные и все-таки ярко встающие в памяти, когда мы уносимся мыслями в далекое прошлое.
With his mind's eye he looked into her comfortable room in Ogden Place, where he had spent several such delightful evenings... (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XV) — Он видел мысленным взором ее квартирку на Огден-Плейс, где он так чудесно провел несколько вечеров...
-
14 in one's mind's eye
в воображении, мысленно, перед мысленным взором кого-л. [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. one's mind's eyeHamlet: "...My father, - methinks. I see my father..." Horatio: "O! where, my lord?" Hamlet: "In my minds' eye, Horatio. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 2) — Гамлет: "...Отец!.. Мне кажется, его я вижу." Горацио: "Где, принц?" Гамлет: "В очах моей души, Горацио. " (перевод М. Лозинского)
He saw in his mind's eye a handsome building, fitted with an immense plateglass window. (Th. Dreiser, ‘The financier’, ch. XII) — Мысленному взору Фрэнка уже рисовалось красивое здание с огромным зеркальным окном...
It has interested me to watch the way in which a part grows in the actor's hands from the first lifeless reading of the typescript to something like the character that I have seen in my mind's eye. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 30) — Мне интересно бывало следить, как постепенно волею актера создается роль - от первого прочтения текста, напечатанного на машинке, до чего-то похожего на образ, который я себе представлял.
-
15 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) for sit indre øje* * *(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) for sit indre øje -
16 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) en la imaginación -
17 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) hugskotssjónir -
18 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) lelki szemei előtt -
19 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) na imaginação -
20 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) hayalinde, kafasında
См. также в других словарях:
The Mind's Eye — ST episode name = The Mind s Eye Geordi is brainwashed in The Mind s Eye . series = TNG ep num = 98 prod num = 198 date = May 27, 1991 writer = René Echevarria and Ken Schaefer director = David Livingstone guest = Larry Dobkin as Ambassador Kell… … Wikipedia
The Mind's Eye (Star Trek: The Next Generation) — The Mind s Eye Star Trek: The Next Generation episode Geordi undergoes brainwashing treatments … Wikipedia
The Mind's Eye & Mission of the Viyrans — Bigfinishbox title=The Mind s Eye series=Doctor Who number=102 featuring=Fifth Doctor Peri BrownErimem writer=Colin Brake director=Barnaby Edwards producer= executive producer=Nicholas Briggs Jason Haigh Ellery production code=6Q/K set between=… … Wikipedia
The Mind's Eye (album) — Infobox Album | Name = The Mind s Eye Type = studio Artist = Stiltskin Released = 1994 Recorded = Water Music Studios, London, England Genre = Grunge Length = Label = White Water Music EastWest Records (US) Producer = Peter Lawlor Reviews = *… … Wikipedia
The Mind's Eye (novel) — This article is about the Håkan Nesser novel. For the Paul Fleischman novel, see Mind s Eye (novel). The Mind s Eye … Wikipedia
Splinter of the Mind's Eye — Infobox SW Books name = Star Wars: Splinter of the Mind s Eye title orig = translator = author = Alan Dean Foster cover artist = editor = country = USA language = English era = Rebellion canon = C subject = Star Wars genre = Science Fiction… … Wikipedia
Engineering and the mind's eye — (1992) is a book by Eugene S. Ferguson, an eminent [http://en.wikipedia.org/wiki/Category:American engineers engineer] and historian of science. It was published by MIT press.ummary of BookThe book comprises 7 chapters and two additional sections … Wikipedia
Mind's Eye (series) — The Mind s Eye series consists of several art films rendered using computer generated imagery of varying levels of sophistication. The series began in 1990. It was produced by Steven Churchill of Odyssey Productions (originally Odyssey Visual… … Wikipedia
Mind's eye (disambiguation) — The phrase mind s eye refers to the human ability for visualization. Mind s eye may also refer to: Contents 1 Film, television and radio 2 Games 3 … Wikipedia
Mind's Eye (US Military) — The Mind s Eye is a video analysis research project using artificial intelligence. It is funded by the Defense Advanced Research Projects Agency.[1] Twelve research teams have been contracted by DARPA for the Mind s Eye: Carnegie Mellon… … Wikipedia
The Mind’s I — The Mind s I Студийный альбом Dark Tranquillity Дата выпуска 1997 Записан Лето 1996 … Википедия
